W 1783 nabył za 1,6 tys. zł kamienicę w Rynku Wielkim 2 w Zamościu  i tradycyjnie mieszczącą się w niej aptekę. W 1787 nadbudował m.in. drugie piętro, znosząc renesansową attykę (po remoncie 8 tys.). Posiadał również aptekę w Hrubieszowie. W 1809 obie apteki sprzedał. Był także właścicielem Cześnik.
(Nachtigal)

 * W Spisie nazwisk szlachty polskiej z 1887 szlachty wymieniany Józef Nachtigal aptekarz w Zamościu nob. gal. 1786 .